1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
ΜΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ CRIS MORENA

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,132
DAISY:
ΝΑ ΤΟ ΑΞΙΖΕΙ Ο ΘΡΥΛΟΣ ΣΟΥ

3
00:00:07,382 --> 00:00:08,884
Μαργαρίτα!

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,971
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

5
00:00:13,055 --> 00:00:15,474
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

6
00:00:15,599 --> 00:00:18,060
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,648
Κακό, Νταίζη

8
00:00:22,773 --> 00:00:25,484
Αυτός που δεν χρειάζεται τίποτα

9
00:00:25,609 --> 00:00:27,986
Και μεγαλώνει καλά από μόνο του

10
00:00:28,070 --> 00:00:31,490
Και, στα πέταλά της, η αγάπη μένει

11
00:00:31,615 --> 00:00:33,825
Sea, Mer, Madeleine

12
00:00:33,909 --> 00:00:35,994
Ακούγεται γλυκό ακόμα και στα λατινικά

13
00:00:36,078 --> 00:00:40,749
Και η αγάπη σου γέμισε τον κήπο
Από μαργαρίτες

14
00:00:41,041 --> 00:00:42,334
Και μια ατελείωτη αγάπη

15
00:00:42,417 --> 00:00:44,753
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

16
00:00:57,266 --> 00:00:58,267
Να ξέρεις καλά

17
00:00:59,184 --> 00:01:01,270
ότι όποιος δεν συμμορφώνεται με τους νόμους

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,981
και να επιτεθώ στην κυβέρνησή μου,

19
00:01:04,230 --> 00:01:06,066
Δεν θα διστάσω

20
00:01:06,400 --> 00:01:07,484
στην εκτέλεσή τους.

21
00:01:07,609 --> 00:01:09,528
Αυτό το φρικτό θέαμα
που βλέπουν

22
00:01:10,237 --> 00:01:11,238
Είναι κάτι που κάνεις

23
00:01:11,321 --> 00:01:13,490
από τους γονείς μου
εγκατέλειψε τον θρόνο.

24
00:01:13,615 --> 00:01:15,826
Και για αυτούς, το μόνο κρίμα

25
00:01:16,118 --> 00:01:17,286
Είναι θάνατος!

26
00:01:19,621 --> 00:01:21,081
Με αυτές τις πρακτικές,

27
00:01:21,206 --> 00:01:23,375
προσπαθήστε να εγκαταστήσετε τον φόβο και να συγκρατήσετε

28
00:01:23,500 --> 00:01:25,919
οποιαδήποτε ορμή εξέγερσης μεταξύ του λαού.

29
00:01:33,594 --> 00:01:36,597
Αλλά όπως η αγάπη ή η άνοιξη,

30
00:01:36,722 --> 00:01:39,558
η επανάσταση είναι αδύνατο να συγκρατηθεί.

31
00:01:41,226 --> 00:01:42,269
Ελευθερία!

32
00:01:43,937 --> 00:01:46,023
Ελευθερία! Ελευθερία!

33
00:01:49,526 --> 00:01:50,569
Ελευθερία!

34
00:01:52,487 --> 00:01:54,364
Είμαστε 15 χλμ. από το Volker.

35
00:01:54,448 --> 00:01:55,532
Ακριβώς.

36
00:01:55,866 --> 00:01:58,952
Ο Borja και εγώ μπορούμε να κάνουμε εκτροπή εδώ
για να φτάσετε νωρίτερα.

37
00:01:59,036 --> 00:02:01,163
Και μπορείτε να ακολουθήσετε
και ψάξε τον Μέρλιν.

38
00:02:01,288 --> 00:02:03,665
Όχι Φρεντ. Πρώτον,
πάμε όλοι στο καταφύγιο

39
00:02:03,749 --> 00:02:05,709
και απο εκει αν θες χωρισαμε.

40
00:02:05,792 --> 00:02:09,170
Οτιδήποτε, αλλά πιο αργά.
Ο πρίγκιπας είναι πολύ κουρασμένος.

41
00:02:09,253 --> 00:02:11,632
Πάρτε λίγο νερό.
Μπορούμε να σταματήσουμε για μια στιγμή;

42
00:02:11,715 --> 00:02:13,800
-Όχι, πρέπει να φτάσουμε. Ερχομαι.
-Ασπέτα!

43
00:02:13,925 --> 00:02:16,386
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε εκεί.

44
00:02:16,803 --> 00:02:18,347
Αρκετά με αυτά, Νταίζη.

45
00:02:18,430 --> 00:02:21,975
Το Polo διαθέτει επαγγελματικό εξοπλισμό.
Δεν θα ακολουθήσουμε μαγικές εφαρμογές.

46
00:02:22,059 --> 00:02:23,810
Κοιτάξτε, εδώ έχετε δύο επιλογές.

47
00:02:23,935 --> 00:02:25,103
Πιστέψτε ή σπάστε.

48
00:02:25,187 --> 00:02:26,772
Τελευταία φορά, στο Κρικοραγάν,

49
00:02:26,855 --> 00:02:29,316
οι νεράιδες μας έσωσαν τη ζωή,
Προτιμώ να πιστεύω.

50
00:02:29,441 --> 00:02:31,526
-Ο δρόμος είναι εκεί. Πάμε!
- Όχι

51
00:02:31,610 --> 00:02:33,111
Κακό.

52
00:02:33,195 --> 00:02:35,822
Η μαγεία, όπως η φύση,

53
00:02:35,906 --> 00:02:37,199
είναι γλιστερό.

54
00:02:38,200 --> 00:02:39,868
Πηγαίνετε κόντρα στο ρεύμα

55
00:02:39,951 --> 00:02:42,162
ξεφεύγει από τη λογική και τη λογική.

56
00:02:42,871 --> 00:02:44,164
Επομένως,

57
00:02:44,247 --> 00:02:46,958
παρά το χωρισμό
ο σπόρος του δέντρου,

58
00:02:47,626 --> 00:02:50,671
το δάσος πάντα ξαναζωντανεύει.

59
00:02:51,838 --> 00:02:53,173
Περιμένετε.

60
00:02:56,218 --> 00:02:58,261
Θέλω να πιστεύω, όχι να σπάσω.

61
00:02:58,345 --> 00:03:00,263
Οι νεράιδες μου είπαν ότι είναι έτσι.

62
00:03:00,972 --> 00:03:03,809
Υπάρχουν πράγματα που προορίζονται να γίνουν.

63
00:03:03,934 --> 00:03:05,102
Για να δούμε, παιδιά.

64
00:03:05,894 --> 00:03:08,271
Η επαφή που μας έδωσε ο Χανς είναι εδώ.

65
00:03:08,397 --> 00:03:10,440
Σε ένα σπίτι που ξεκάθαρα δεν πετάει.

66
00:03:10,732 --> 00:03:12,734
Γιατί πάμε προς αυτή την κατεύθυνση;

67
00:03:12,859 --> 00:03:15,904
Έχει δίκιο η Μάικα, Μαχ.
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε το σχέδιο.

68
00:03:17,197 --> 00:03:18,657
Φυσικά, δεν μπορούμε να αλλάξουμε.

69
00:03:19,783 --> 00:03:21,660
Αλλά κρυφτείτε από εμένα, μπορούν.

70
00:03:22,786 --> 00:03:25,163
Πορεία, Μαργαρίτα. Πάμε.

71
00:03:33,463 --> 00:03:34,548
Μπορείτε να το γράψετε.

72
00:03:35,632 --> 00:03:38,009
Ποτέ, ποτέ στη ζωή

73
00:03:39,136 --> 00:03:41,054
πάτε ενάντια στη διαίσθηση.

74
00:03:45,475 --> 00:03:46,727
Πάμε.

75
00:03:46,810 --> 00:03:48,978
Δύναμη, δεν έχουν μείνει πολλά. Είμαστε κοντά.

76
00:03:49,603 --> 00:03:51,356
Γι' αυτό η ζωή είναι μαγική.

77
00:03:51,982 --> 00:03:54,109
Διότι, όμως
που προσπαθούν να τους ξεσκίσουν,

78
00:03:54,234 --> 00:03:56,153
χωρίστε τους ή σκοτώστε τους,

79
00:03:56,278 --> 00:03:58,822
αργά ή γρήγορα η επανάσταση,

80
00:03:58,947 --> 00:04:01,575
η αγάπη και οι σπόροι φυτρώνουν.

81
00:04:13,962 --> 00:04:15,297
Ελευθερία!

82
00:04:15,422 --> 00:04:16,548
Δωρεάν

83
00:04:16,630 --> 00:04:17,673
Άσε με να φύγω!

84
00:04:17,757 --> 00:04:18,759
Ελευθερία!

85
00:04:18,884 --> 00:04:22,429
-Ελευθερία!
-Ελευθερία!

86
00:04:23,680 --> 00:04:26,057
Σταμάτα αλλιώς θα έχω
παρά να κόψεις τη γλώσσα σου δημόσια!

87
00:04:26,558 --> 00:04:28,643
Ο κόσμος δεν φοβάται πια, Erasmus.

88
00:04:28,727 --> 00:04:29,770
Δείτε τους!

89
00:04:29,895 --> 00:04:32,522
-Ελευθερία!
-Ελευθερία!

90
00:04:33,315 --> 00:04:35,442
Έπρεπε να φύγει
οι φίλοι σου πεθαίνουν.

91
00:04:35,567 --> 00:04:37,152
Ξέρεις τι θα τους συμβεί;

92
00:04:37,235 --> 00:04:39,488
Θα υποστούν κάτι χειρότερο από το θάνατο.

93
00:04:39,613 --> 00:04:40,697
Πάρτε τον.

94
00:04:41,740 --> 00:04:44,326
Τους έχουμε ήδη δώσει μουσική και παιχνίδια.

95
00:04:44,451 --> 00:04:46,328
Τώρα είναι στο χέρι μας.

96
00:04:46,661 --> 00:04:49,581
Ακούμε την ερώτηση
και σηκώσαμε την ταμπέλα. αρχίζω.

97
00:04:49,706 --> 00:04:52,250
Ποιος είναι ο πιο απατεώνας από όλους;

98
00:04:55,295 --> 00:04:57,881
Τι είναι αυτό; Δεν είμαι πια έτσι.

99
00:04:58,006 --> 00:05:00,550
Συμπεριφέρθηκα καλά αυτή τη σεζόν
και το άλλο επίσης.

100
00:05:01,092 --> 00:05:03,678
Μπορούμε να κάνουμε κάτι πιο πικάντικο;
Το καλύτερο πλοίο.

101
00:05:04,012 --> 00:05:08,016
Προσοχή στον Μέρλιν και τη Μαργαρίδα!
Είδατε όλα όσα είπε για αυτήν;

102
00:05:08,350 --> 00:05:10,644
Ναι, αλλά επίσης
θυσιάστηκε γι' αυτήν, Γέι.

103
00:05:10,769 --> 00:05:11,895
Είναι προφανές ότι αγαπούν ο ένας τον άλλον.

104
00:05:12,020 --> 00:05:13,230
Όπως εμείς.

105
00:05:13,355 --> 00:05:16,608
Εννοώ, παρά τα πάντα
και δεν είμαστε πια μαζί,

106
00:05:16,733 --> 00:05:18,109
Πάντα θα αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

107
00:05:30,539 --> 00:05:31,581
Αυτό είναι το σπίτι.

108
00:05:33,041 --> 00:05:36,086
Βλέπεις, πριγκίπισσα;
Στο τέλος, έπρεπε να ακολουθήσουμε τον χάρτη.

109
00:05:36,211 --> 00:05:37,546
Όχι οι νεράιδες σου.

110
00:05:37,629 --> 00:05:39,005
Λοιπόν, φτάσαμε,

111
00:05:39,130 --> 00:05:40,715
αλλά χάσαμε κάτι.

112
00:05:40,841 --> 00:05:42,551
-Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
-Περιμένετε.

113
00:05:44,636 --> 00:05:46,680
Οι κληρονόμοι θα επιστρέψουν
για να σώσει το βασίλειο από τον τύραννο...

114
00:05:46,805 --> 00:05:48,139
με το σπαθί στο χέρι...

115
00:05:48,849 --> 00:05:50,475
και με ένα λουλούδι στην καρδιά της.

116
00:05:53,144 --> 00:05:54,729
Εντάξει, εντάξει. Πάμε.

117
00:05:59,693 --> 00:06:00,735
Polo Beltran.

118
00:06:01,069 --> 00:06:03,405
Διοργάνωση ειδικής αποστολής
της Λίγκας των Πριγκίπων.

119
00:06:03,488 --> 00:06:05,490
-Είναι
-Οι πρίγκιπες.

120
00:06:06,533 --> 00:06:07,993
Σήκω, φίλε.

121
00:06:08,076 --> 00:06:10,453
Δεν είμαστε θεοί
να προσευχηθεί για μας.

122
00:06:11,496 --> 00:06:13,373
Ο Χανς μου είπε ότι έρχεσαι.

123
00:06:13,498 --> 00:06:14,708
Παρακαλώ

124
00:06:14,833 --> 00:06:15,959
έλα μέσα, έλα μέσα.

125
00:06:18,587 --> 00:06:19,588
Τι ήταν;

126
00:06:20,422 --> 00:06:24,301
Ο ιχνηλάτης του Μέρλιν δεν είναι πια
στην πόλη. Κινείται.

127
00:06:24,426 --> 00:06:26,636
Οι τελείες δείχνουν
ότι ο Μέρλιν έρχεται εδώ;

128
00:06:27,679 --> 00:06:28,847
Ναί.

129
00:06:36,313 --> 00:06:37,772
-Περίμενε εδώ, σε παρακαλώ.
-Ναί.

130
00:06:37,856 --> 00:06:40,191
-Θα σε ενημερώσω ότι έφτασαν.
-Τέλειος.

131
00:06:44,070 --> 00:06:46,281
Το νέο σου σπιτάκι δεν είναι καθόλου κακό.

132
00:06:46,364 --> 00:06:49,284
Είναι η εντύπωσή μου
Ή με επικρίνεις; Δείτε τους!

133
00:06:49,367 --> 00:06:51,077
Τι ήταν; Βγαίνω!

134
00:06:52,954 --> 00:06:54,497
Νομίζω ότι έλεγαν

135
00:06:54,581 --> 00:06:56,457
ότι είσαι η αδερφή
της βασίλισσας Μαρίας Φλωρ.

136
00:06:56,541 --> 00:06:58,793
Μπορείτε να φανταστείτε την αδερφή μου να μένει εδώ;

137
00:06:58,877 --> 00:07:01,379
Όλα πολύχρωμα, όλα κολλώδη.

138
00:07:01,463 --> 00:07:02,964
Όλα είναι καταπληκτικά.

139
00:07:09,804 --> 00:07:11,139
Με λίγη αγάπη

140
00:07:11,556 --> 00:07:14,935
Ξυπνάω και βλέπω τα πάντα

141
00:07:15,060 --> 00:07:16,645
Με λίγη αγάπη

142
00:07:16,728 --> 00:07:18,355
Αναζητώ τον ουρανό

143
00:07:18,480 --> 00:07:19,981
Κάπως

144
00:07:20,065 --> 00:07:21,816
Με λίγη αγάπη

145
00:07:21,942 --> 00:07:24,194
Όλα είναι εύκολα, όλα αλλάζουν

146
00:07:24,319 --> 00:07:26,363
Γιαμίλα!
Πώς ήμουν στο Corazones rojos;

147
00:07:26,446 --> 00:07:27,656
Είχα επιτυχία ή όχι;

148
00:07:27,739 --> 00:07:30,700
Δεν φτάσαμε καν σε ένα δωμάτιο
των υποσχεθέντων μας.

149
00:07:30,825 --> 00:07:33,328
Δεν δημιουργούμε δέσμευση,
μίλα, τίποτα!

150
00:07:34,162 --> 00:07:36,456
Μπέρδεψε λίγο με τους αριθμούς.
Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει.

151
00:07:36,539 --> 00:07:37,707
Όχι, μοναδικό.

152
00:07:37,832 --> 00:07:39,793
Το κέντρο των τρολ
Είσαι εκτός παιχνιδιού, ξέχασέ το.

153
00:07:40,293 --> 00:07:42,545
Λίγο

154
00:07:42,837 --> 00:07:45,298
Η καρδιά μου μεγαλώνει αν με κοιτάξεις

155
00:07:45,423 --> 00:07:47,509
Μόνο λίγο

156
00:07:47,634 --> 00:07:49,970
Αυτή τη φορά, θέλω να είναι διαφορετικά.

157
00:07:50,053 --> 00:07:51,680
Αν δεν μας επέλεγε το κοινό,

158
00:07:51,763 --> 00:07:53,598
Είναι γιατί δεν δώσαμε τίποτα ελκυστικό.

159
00:07:53,682 --> 00:07:55,850
-Ας σκεφτούμε τι μπορούμε να δώσουμε.
-Ναι φυσικά.

160
00:07:55,976 --> 00:07:58,144
Λίγο

161
00:07:58,770 --> 00:08:00,855
Μόνο λίγη αγάπη

162
00:08:05,902 --> 00:08:08,571
Το επιβεβαιώνουμε οι φίλοι μας
συλλαμβάνονται.

163
00:08:08,697 --> 00:08:10,323
Και, λόγω των απειλών του Erasmus,

164
00:08:11,074 --> 00:08:12,867
Νομίζουμε ότι θα τους ρίξουν ηλεκτροσόκ.

165
00:08:12,951 --> 00:08:15,578
Ας μην χάνουμε λοιπόν χρόνο.
Πρέπει να πάμε τώρα.

166
00:08:36,224 --> 00:08:37,517
Εδώ θα με εκτελέσετε;

167
00:08:38,183 --> 00:08:41,145
Δεν έχεις καν το κουράγιο να το κάνεις...

168
00:08:43,023 --> 00:08:46,276
-Να το κάνουμε αυτό μπροστά στον κόσμο;
-Δεν είσαι τόσο σημαντικός, Μέρλιν.

169
00:08:46,401 --> 00:08:48,028
Δεν είναι τόσο σημαντικό!

170
00:08:48,361 --> 00:08:51,322
Χρησιμεύει μόνο στην προσέλκυση ανθρώπων
που έρχονται να σε σώσουν.

171
00:08:51,781 --> 00:08:53,408
Είναι αυτοί που έχουν σημασία για μένα!

172
00:08:55,577 --> 00:08:57,954
Νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα
που έχει ιχνηλάτη

173
00:08:58,079 --> 00:08:59,122
στο αυτί;

174
00:08:59,205 --> 00:09:00,582
Τώρα νιώσε ένοχος.

175
00:09:00,707 --> 00:09:02,667
Θα σε κάνει να υποφέρεις
τους ανθρώπους που αγαπάς περισσότερο.

176
00:09:06,463 --> 00:09:08,339
Το Merlin απέχει 4χλμ. από εδώ.

177
00:09:08,673 --> 00:09:10,341
Θα χωριστούμε σε ομάδες.

178
00:09:10,467 --> 00:09:12,135
Πάει κανείς να ψάξει για τον Μέρλιν.

179
00:09:12,218 --> 00:09:15,597
Ένας άλλος πάει μαζί μου στην πόλη
διάσωση των Rayan, Sarik και Blue.

180
00:09:16,139 --> 00:09:18,600
Πάμε με την Άντα.
Πρέπει να φτάσουμε στην πόλη.

181
00:09:18,683 --> 00:09:20,393
Όχι, Νταίζη, όχι. Είναι πολύ επικίνδυνο.

182
00:09:21,895 --> 00:09:24,522
Κι εμείς κινδυνεύουμε
αν είμαστε μόνοι εδώ.

183
00:09:24,647 --> 00:09:26,357
Επιπλέον, μπορούμε να βοηθήσουμε.

184
00:09:26,441 --> 00:09:28,860
Ξέρω κάθε σήραγγα της πόλης.

185
00:09:28,943 --> 00:09:30,070
Θα ψάξω για τον Μέρλιν.

186
00:09:30,445 --> 00:09:32,489
Χρειάζομαι κάποιον να με συνοδεύσει.

187
00:09:34,699 --> 00:09:35,742
Τι λες εσύ κούκλα.

188
00:09:35,867 --> 00:09:36,993
Πήγαινε, σήκω.

189
00:09:37,869 --> 00:09:39,496
Πώς αντιδράτε σε αυτό;

190
00:09:39,579 --> 00:09:41,164
-Κάτι άλλο;
-Πολύ καλό.

191
00:09:41,247 --> 00:09:43,833
Λοιπόν, μείναμε
με την ομάδα Maika.

192
00:09:44,209 --> 00:09:46,086
Νομίζω ότι είναι καλό να με υπακούς.

193
00:09:47,921 --> 00:09:50,632
Το ξέρω ήδη! Γιατί δεν το κάνουμε
Τι έκαναν στο Φλυκίτι;

194
00:09:50,715 --> 00:09:53,259
-Τι;
-Ήμουν λάτρης των Νεράιδων, κάνε κάτι!

195
00:09:53,343 --> 00:09:55,386
Ήμουν λάτρης των Fairies, κάνε κάτι!

196
00:09:55,470 --> 00:09:56,679
Φυσικά.

197
00:09:56,763 --> 00:09:58,515
Φάνηκες τόσο μισητός.

198
00:09:58,598 --> 00:10:00,642
-Ξέρω να ενεργώ πολύ καλά, ξέρεις;
-Πολύ καλό.

199
00:10:02,936 --> 00:10:04,646
Πάμε κάπου αλλού;

200
00:10:05,230 --> 00:10:06,272
Πάμε.

201
00:10:07,899 --> 00:10:08,983
Περιμένετε.

202
00:10:12,070 --> 00:10:13,154
Ι

203
00:10:13,238 --> 00:10:14,697
Θέλω να σας ευχαριστήσω.

204
00:10:17,075 --> 00:10:20,036
Νιώθω σαν ηλίθιος και πολύ άσχημα
για όλα όσα σου έκανα.

205
00:10:24,457 --> 00:10:25,583
Συγχώρεση.

206
00:10:41,015 --> 00:10:43,476
Ο σπόρος πρέπει να βρίσκεται στο φυτώριο.

207
00:10:45,854 --> 00:10:47,689
-Όλα καλά;
-Είσαι καλά, Φαχ;

208
00:10:48,857 --> 00:10:50,900
Δεν υπάρχουν δύο χωρίς τρεις.

209
00:10:53,862 --> 00:10:55,155
Δεν μπορώ να εξηγήσω,

210
00:10:55,238 --> 00:10:57,031
Αλλά πρέπει να μείνω με τα αδέρφια μου.

211
00:10:57,115 --> 00:10:59,367
Σε χρειαζόμαστε.
Δεν ξέρουμε ποιον θα συναντήσουμε.

212
00:10:59,492 --> 00:11:02,120
Το ξέρω, αλλά μόλις τα βρω,
Θα σου στείλω τη Μάικα.

213
00:11:02,245 --> 00:11:03,496
Fach.

214
00:11:04,581 --> 00:11:06,291
Ερχομαι. Ερχομαι.

215
00:11:10,879 --> 00:11:12,380
Πάμε.

216
00:11:20,930 --> 00:11:22,307
Ζέκι, δεν πειράζει,

217
00:11:22,390 --> 00:11:24,392
αλλά είναι περίεργο
που δεν έχουν επικοινωνήσει.

218
00:11:24,475 --> 00:11:26,769
Δοκίμασα με το κινητό μου
da Margarida, Fach,

219
00:11:26,853 --> 00:11:29,480
από το Τορίνο, από την Ada,
Κανένα δεν έχει σήμα.

220
00:11:30,231 --> 00:11:32,275
Δεν είναι όλα μπλοκαρισμένα στο Κρικοραγάν;

221
00:11:33,026 --> 00:11:34,068
Ου

222
00:11:35,361 --> 00:11:36,362
Θεέ μου.

223
00:11:36,487 --> 00:11:38,573
Κι αν μείνουμε εδώ μόνοι
για πάντα;

224
00:11:38,656 --> 00:11:41,451
Sashi, αρκετά!
Αρκετά με αυτά τα άσχημα vibes!

225
00:11:42,577 --> 00:11:43,828
Διανοητικά.

226
00:11:44,412 --> 00:11:45,663
Δηλωτικό.

227
00:11:46,998 --> 00:11:48,499
Όλα είναι καλά.

228
00:11:49,959 --> 00:11:51,878
σανταλόξυλο, σανταλόξυλο.

229
00:11:51,961 --> 00:11:53,379
Λάμψε, λάμψε, λάμψε.

230
00:11:53,463 --> 00:11:56,299
Εδώ έρχονται τα καλά πράγματα.

231
00:11:56,382 --> 00:11:57,508
Μας κάλεσαν;

232
00:11:58,384 --> 00:12:00,094
Είμαι τρελός για αυτό το μέρος!

233
00:12:00,220 --> 00:12:05,141
Το επόμενο πρόγραμμα, θα το κάνουμε από εδώ.
Θα καταλήξω να μετακομίσω εδώ.

234
00:12:05,266 --> 00:12:08,269
Δεν νομίζω ότι θα σε ενδιαφέρει πολύ.
Τα δωμάτια είναι κοινόχρηστα.

235
00:12:08,394 --> 00:12:10,021
Μην με προδικάζεις, Alu.

236
00:12:10,313 --> 00:12:12,398
Είμαι στη φάση της συνεργασίας μου.

237
00:12:12,482 --> 00:12:14,234
Έλα, κάνε μου μια ξενάγηση στο σπίτι.

238
00:12:14,359 --> 00:12:16,569
Ότις, πήγαινε να σερβίρεις φαγητό.
Ευχαριστώ.

239
00:12:16,653 --> 00:12:17,654
Δείξε μου.

240
00:12:18,363 --> 00:12:20,740
Παιδιά, έχω ζαμπόν
και τυρί, κρέας.

241
00:12:20,823 --> 00:12:23,701
Είμαι βίγκαν, Ότο.
Γιατί είναι η Yamila εδώ;

242
00:12:23,785 --> 00:12:25,328
Είπε ότι θέλει να κάνει πάρτι

243
00:12:25,411 --> 00:12:27,914
η αποτυχία του ντεμπούτου
από το Reina από το Flíkiti Rebelde.

244
00:12:27,997 --> 00:12:31,000
Είπε ότι όλα έχουν μια αρχή
και ότι πρέπει να γιορτάσουμε τις επιτυχίες

245
00:12:31,084 --> 00:12:32,210
και τις αποτυχίες, δεν ξέρω.

246
00:12:32,335 --> 00:12:34,420
Και από πότε
Είμαστε τόσο καλοί φίλοι με τη Γιαμίλα;

247
00:12:34,545 --> 00:12:36,214
Μη με κοιτάς έτσι, Τζάνο.

248
00:12:36,297 --> 00:12:38,883
Πέρασα πολύ χρόνο μαζί της
και ξέρω ότι έχει αλλάξει.

249
00:12:43,263 --> 00:12:44,264
Όχι!

250
00:12:54,482 --> 00:12:55,483
Γειά σου;

251
00:12:55,566 --> 00:12:58,319
Μπορείτε να μιλήσετε
με τους ανθρώπους που εργάζονται εδώ;

252
00:12:58,403 --> 00:13:00,488
Γιατί πραγματικά
Δεν νιώθω ευπρόσδεκτος.

253
00:13:00,947 --> 00:13:03,491
απανταω
άλλα κρατικά θέματα.

254
00:13:03,574 --> 00:13:06,494
Μόλις είμαι ελεύθερος,
Θα σε υπηρετήσω όπως σου αξίζει.

255
00:13:08,246 --> 00:13:09,789
-Δικαίωμα.
-Ναί.

256
00:13:19,215 --> 00:13:20,591
Τι έκανες; Τι έκανες;

257
00:13:21,426 --> 00:13:24,387
-Θα σου σκίσω το αυτί!
-Άσε με να φύγω!

258
00:13:24,470 --> 00:13:25,555
Τι έκανες;

259
00:13:25,638 --> 00:13:26,681
Όχι!

260
00:13:26,764 --> 00:13:29,559
Όχι!

261
00:13:35,356 --> 00:13:36,649
Ορκίζομαι ότι εμφανίστηκαν

262
00:13:36,733 --> 00:13:39,360
στο τηλέφωνό μου μαγικά
αφού ο Πιέρ πέθανε.

263
00:13:39,777 --> 00:13:42,238
Για μένα, ήξεραν ότι χωρίς αυτόν,

264
00:13:42,322 --> 00:13:45,033
θα χρειαζόμουν
βοηθών και συμβουλών.

265
00:13:45,616 --> 00:13:46,909
-Ματιά.
- Για να δούμε.

266
00:13:46,993 --> 00:13:48,786
Περιμένετε! Μπορείτε να τα έχετε και εσείς!

267
00:13:48,870 --> 00:13:51,164
Είναι διαθέσιμα σε όλους.
Απλά πρέπει να το κατεβάσετε.

268
00:13:51,247 --> 00:13:53,165
Ναι, τους έβλεπα από μικρός.

269
00:13:53,249 --> 00:13:55,626
-Πριν νόμιζα ότι ήμουν τρελή, αλλά...
-Τι;

270
00:13:55,710 --> 00:13:56,711
-Τι;
-Τι;

271
00:13:56,794 --> 00:13:58,171
-Τι;
-Όχι, τι;

272
00:13:58,254 --> 00:14:00,131
-Κράτα με, θα πέσω.
-Κακό...

273
00:14:00,256 --> 00:14:02,508
Περίμενε... Τους βλέπεις...

274
00:14:02,592 --> 00:14:05,136
Ας διευκρινίσουμε:
Τα βλέπετε ζωντανά και έγχρωμα;

275
00:14:05,219 --> 00:14:06,888
Είναι εδώ;

276
00:14:06,971 --> 00:14:08,139
-Κακό, ηρέμησε.
-Τι;

277
00:14:08,264 --> 00:14:10,767
Οι νεράιδες με άφησαν
και από έξω!

278
00:14:10,850 --> 00:14:11,893
Παιδιά.

279
00:14:12,018 --> 00:14:13,102
Παιδιά.

280
00:14:13,186 --> 00:14:15,355
-Ο Μέρλιν κινείται.
-Ως;

281
00:14:19,067 --> 00:14:20,568
-Σε βρήκα.
-Φαχ!

282
00:14:20,693 --> 00:14:22,820
-Τσε φαι κουι;
- Ακολούθησε τις νεράιδες.

283
00:14:23,279 --> 00:14:25,615
Μου είπαν
ότι έπρεπε να είμαι μαζί σου.

284
00:14:26,449 --> 00:14:29,535
Μέχρι που φαίνεται ο αδερφός μας,
βλασφημία.

285
00:14:30,953 --> 00:14:34,707
Πρέπει να σου πω κάτι
για αυτές τις τρελές νεράιδες.

286
00:14:34,832 --> 00:14:37,668
Φαίνεται σαν αυτό
δείτε τους ζωντανά.

287
00:14:37,794 --> 00:14:41,089
-Ο Μέρλιν έρχεται εδώ.
-Ο σκύλος έχει τον ιχνηλάτη.

288
00:14:42,006 --> 00:14:43,341
-Τι;
- Αυτό ναι.

289
00:14:43,674 --> 00:14:46,761
Είναι προφανές ότι το πήρε. Το ερώτημα είναι
πότε, πού και γιατί.

290
00:14:46,844 --> 00:14:49,097
Μάικα, πήγαινε πίσω με τους άλλους.

291
00:14:49,180 --> 00:14:50,807
Δείτε αν είναι στην πόλη.

292
00:14:50,932 --> 00:14:53,601
-Θα συνεχίσουμε να ερευνούμε αυτήν την περιοχή.
-Δικαίωμα.

293
00:14:56,854 --> 00:14:59,148
Πρώτα εμπιστεύεσαι τον Ένα.

294
00:14:59,941 --> 00:15:01,359
Τότε στη Γιαμίλα;

295
00:15:01,484 --> 00:15:03,778
Να σε ρωτήσω
λίγη περισσότερη διακριτικότητα;

296
00:15:03,903 --> 00:15:04,987
Ναί.

297
00:15:07,740 --> 00:15:09,242
Καταλαβαίνω τη δυσπιστία.

298
00:15:10,785 --> 00:15:12,954
Πέρασα πολλά χρόνια μιμούμενος τη Δελφίνα.

299
00:15:13,621 --> 00:15:15,915
Φυσικά νομίζουν ότι της μοιάζω.

300
00:15:16,290 --> 00:15:18,543
Αλλά ορκίζομαι ότι δεν έχω καμία σχέση με αυτό.

301
00:15:18,668 --> 00:15:19,794
Γιαμίλα,

302
00:15:20,086 --> 00:15:23,047
έκανες τη ζωή μας αδύνατη.

303
00:15:23,131 --> 00:15:24,340
Μας έστειλε τρολ.

304
00:15:24,465 --> 00:15:27,218
Έβγαλε τον Τζάνο από την ντουλάπα.
δεν ξεχνώ.

305
00:15:28,136 --> 00:15:29,137
ξέρω.

306
00:15:30,847 --> 00:15:32,473
Όμως η Δελφίνα είναι σαν χωνί.

307
00:15:33,099 --> 00:15:34,183
Σε ρουφάει.

308
00:15:34,851 --> 00:15:37,353
Σε φωτίζει
με αυτές τις πολύχρωμες λάμψεις.

309
00:15:38,271 --> 00:15:40,440
Που δεν ήθελε να είναι αυτή

310
00:15:40,565 --> 00:15:43,359
πριν μάθεις ποια ήταν πραγματικά;

311
00:15:44,235 --> 00:15:46,070
Ορκίζομαι ότι απέχω πολύ από αυτό.

312
00:15:46,904 --> 00:15:48,030
Αν έμενα στο Reina,

313
00:15:48,614 --> 00:15:49,949
ήταν να την καταστρέψει.

314
00:15:50,741 --> 00:15:53,244
Αλλά ανακάλυψα ότι είναι
πολύ πιο διασκεδαστικό να είμαι εγώ.

315
00:15:53,995 --> 00:15:56,205
Δεν άλλαξα τα ξανθά μου μαλλιά.
Είμαι το ίδιο.

316
00:15:56,706 --> 00:15:58,790
-Σου φαίνεται πολύ πιο όμορφο.
-Δεν είναι έτσι;

317
00:15:58,875 --> 00:16:02,712
Η χρωματομετρία με κάνει πολύ πιο χαρούμενο,
πιο διασκεδαστικό.

318
00:16:02,837 --> 00:16:05,214
-Δεν ξέρω, κοιτάζω περισσότερο...
-Γιαμίλα! Γιαμίλα.

319
00:16:05,339 --> 00:16:10,511
Ήσουν συνεργός σε πολλά εγκλήματα.
Τι κάνουμε με αυτό;

320
00:16:17,852 --> 00:16:18,978
Ο πατέρας σου απέτυχε!

321
00:16:19,562 --> 00:16:21,564
Η μητέρα σου και εσύ

322
00:16:21,689 --> 00:16:24,275
βρώμικο μια γενεαλογία

323
00:16:24,775 --> 00:16:25,902
χιλιετής.

324
00:16:27,403 --> 00:16:31,240
Παιδιά πιάστε τους χαζομάρες,
ότι φροντίζω το Erasmus.

325
00:16:31,365 --> 00:16:33,201
Πόσο με προσβάλλεις, Έρασμους,

326
00:16:34,368 --> 00:16:36,621
Είμαι πιο περήφανος που είμαι αυτός που είμαι.

327
00:16:37,288 --> 00:16:39,332
Τώρα πες μου
Τι θα κάνετε με αυτή την περηφάνια;

328
00:16:44,253 --> 00:16:47,548
πότε θα υποφέρεις
τους ανθρώπους που λες ότι αγαπάς περισσότερο.

329
00:16:58,142 --> 00:16:59,393
Ανώτατο όριο!

330
00:16:59,519 --> 00:17:01,270
Θα σε ξαναδούμε, προδότη!

331
00:17:12,073 --> 00:17:13,366
Όχι!

332
00:17:36,097 --> 00:17:37,807
Μέρλιν. Μέρλιν!

333
00:17:38,266 --> 00:17:39,267
Μέρλιν

334
00:17:39,684 --> 00:17:41,561
Μέρλιν!

335
00:17:41,978 --> 00:17:44,772
Θα είναι εντάξει, Μέρλιν.
Μείνετε ήρεμοι.

336
00:17:44,897 --> 00:17:46,399
Μέρλιν. Μέρλιν.

337
00:17:48,401 --> 00:17:49,443
Μέρλιν.

338
00:17:49,860 --> 00:17:50,903
Μέρλιν, έλα.

339
00:17:57,868 --> 00:18:00,288
Όχι!

340
00:18:18,139 --> 00:18:20,016
Άντα! Γεια σου!

341
00:18:20,099 --> 00:18:22,226
Γεια σου Λίζα αγαπητή.

342
00:18:22,727 --> 00:18:24,562
Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ.

343
00:18:24,645 --> 00:18:25,813
Ναι, μου...

344
00:18:27,982 --> 00:18:29,358
Έλα μέσα, έλα.

345
00:18:29,442 --> 00:18:31,152
Δεν είμαι μόνος. Μπορώ να...

346
00:18:31,527 --> 00:18:34,280
Φυσικά, ναι! Γρήγορα. Μπείτε γρήγορα.

347
00:18:44,874 --> 00:18:46,083
Οθων;

348
00:18:46,208 --> 00:18:47,376
Όπως έχουμε ήδη αναφέρει,

349
00:18:47,460 --> 00:18:50,004
είναι δημόσια γνώση
που σαμποτάρατε

350
00:18:50,379 --> 00:18:52,340
όλα τα ρεύματα μας.

351
00:18:52,965 --> 00:18:54,800
SOZ, Flíkiti

352
00:18:55,176 --> 00:18:56,552
και Επαναστάτες.

353
00:18:56,677 --> 00:18:58,888
Ήταν απευθείας παραγγελίες από τα Δελφίνα.

354
00:18:58,971 --> 00:19:00,181
Τι θα μπορούσα να κάνω;

355
00:19:00,598 --> 00:19:02,224
Επίσης, δεν ξέρω αν ξέρεις,

356
00:19:02,350 --> 00:19:04,477
Αλλά το να είσαι ενήλικας είναι ακριβό.

357
00:19:04,727 --> 00:19:06,812
Ως κακός ανταγωνιστής,

358
00:19:07,730 --> 00:19:08,773
ένοχος!

359
00:19:09,565 --> 00:19:11,317
Απείλησες πολλές φορές

360
00:19:11,442 --> 00:19:14,695
διώξε με, εξάλειψε με
ή αφαιρέστε το κείμενό μου.

361
00:19:14,820 --> 00:19:18,074
Ήταν για να σε ενθαρρύνω.
Για να πάρεις το καλύτερο από σένα.

362
00:19:18,824 --> 00:19:21,535
Δεν ξέρω αν ξέρεις,
Αλλά αυτό το περιβάλλον είναι δύσκολο.

363
00:19:22,119 --> 00:19:23,913
Ενοχος!

364
00:19:25,414 --> 00:19:27,416
-Φαντάζομαι ότι είσαι
-Ναι.

365
00:19:27,750 --> 00:19:28,959
Επαναστάτες.

366
00:19:29,085 --> 00:19:30,336
Μαχητές.

367
00:19:30,419 --> 00:19:31,796
Ονειροπόλοι.

368
00:19:32,588 --> 00:19:34,507
Είναι η Λίζα, η κουνιάδα μου.

369
00:19:35,341 --> 00:19:36,384
φίλε μου.

370
00:19:37,510 --> 00:19:38,969
Σας είπα ήδη για αυτήν.

371
00:19:39,762 --> 00:19:41,931
Αποφάσισε να μείνει στο Κρικοραγάν.

372
00:19:42,014 --> 00:19:44,392
Ο αγώνας μου ήταν εδώ. Χρειάζεται

373
00:19:44,517 --> 00:19:49,105
ακολουθήστε τόσους πολλούς ανθρώπους
που έχει υποφέρει πολύ.

374
00:19:49,855 --> 00:19:51,315
Όσο κι εμείς.

375
00:19:52,274 --> 00:19:54,485
Αυτοί οι αιμοδιψείς άνθρωποι μας έκλεψαν τόσα πολλά.

376
00:19:56,070 --> 00:19:58,906
Δεν ξέρω αν θα ανακάμψουμε
όλα όσα πήραν.

377
00:19:59,281 --> 00:20:00,658
Αλλά ήρθαμε

378
00:20:01,325 --> 00:20:04,954
για να τελειώσει η δυστυχία
αυτού του άθλιου καθεστώτος, η Λίζα.

379
00:20:05,287 --> 00:20:06,789
Δεν διάλεξαν την καλύτερη στιγμή.

380
00:20:07,498 --> 00:20:11,168
Το Erasmus επρόκειτο να εκτελέσει σήμερα
δύο συνελήφθησαν για προδοσία.

381
00:20:11,293 --> 00:20:13,838
Ναι, είναι φίλοι μας.
Τι συνέβη;

382
00:20:13,963 --> 00:20:16,257
Ο Μέρλιν Πιέτρο απελευθέρωσε την μαχητική του κραυγή.

383
00:20:16,549 --> 00:20:18,134
Και ο κόσμος ανταποκρίθηκε.

384
00:20:18,759 --> 00:20:21,762
Δεν είχαν άλλη επιλογή,
και η εκτέλεση δεν έγινε.

385
00:20:21,887 --> 00:20:23,556
Όλα ξεκίνησαν σε μια εξέγερση

386
00:20:23,639 --> 00:20:25,683
που στη συνέχεια αναπαράχθηκε σε όλο το βασίλειο.

387
00:20:25,933 --> 00:20:27,643
Αυτό δεν είχε συμβεί ποτέ.

388
00:20:28,018 --> 00:20:29,145
Ο στρατός

389
00:20:29,270 --> 00:20:31,856
Προσπαθεί να συγκρατήσει την κατάσταση, αλλά...

390
00:20:32,189 --> 00:20:33,691
ο κόσμος ξύπνησε.

391
00:20:34,150 --> 00:20:35,401
-Μεγάλος.
- Μέρλιν

392
00:20:35,776 --> 00:20:37,695
Ο Μέρλιν έσπειρε την επανάσταση!

393
00:20:41,073 --> 00:20:42,825
Ελευθερία! Ελευθερία!

394
00:20:43,909 --> 00:20:45,870
-Ελευθερία!
-Ελευθερία!

395
00:20:45,995 --> 00:20:48,122
Αλλά παρακαλώ
τι γινεται

396
00:20:48,205 --> 00:20:50,750
Δεν ξέρω, αλλά το απολαμβάνω.

397
00:20:51,417 --> 00:20:52,626
ήρθα εδώ...

398
00:20:52,710 --> 00:20:53,753
Μαζί μου!

399
00:20:54,587 --> 00:20:57,339
Συγγνώμη, Erasmus.
Καταρχήν ευχαριστώ.

400
00:20:57,423 --> 00:20:58,883
Τι συμβαίνει;

401
00:20:58,966 --> 00:21:00,342
Οι οπαδοί του ανιψιού μου

402
00:21:00,426 --> 00:21:02,386
που εξακολουθούν να πιστεύουν ότι μπορούν να επαναστατήσουν.

403
00:21:02,470 --> 00:21:04,096
Δεν ξέρουν όμως τι τους περιμένει.

404
00:21:05,014 --> 00:21:07,683
Σε παρακαλώ, σε εμπιστεύομαι τόσο πολύ

405
00:21:07,767 --> 00:21:09,810
και στον τρόπο επίλυσης των πραγμάτων.

406
00:21:09,894 --> 00:21:14,064
Αυτό όμως που πρέπει να ξέρω είναι:
Γιατί με χρειάζεσαι εδώ;

407
00:21:14,148 --> 00:21:15,524
Ψωμί και τσίρκο.

408
00:21:15,608 --> 00:21:18,569
Είναι αυτό που εξυπηρετεί καλύτερα την εξουσία,
και το καταλαβαίνεις καλά.

409
00:21:18,652 --> 00:21:20,029
Ψωμί και τσίρκο, είναι ξεκάθαρο;

410
00:21:20,696 --> 00:21:23,783
-Όχι, στην πραγματικότητα, δεν καταλαβαίνω.
-Να ανακοινώσουμε τον γάμο μας.

411
00:21:24,909 --> 00:21:27,745
Και σύντομα ολόκληρο το βασίλειο
και όλο τον κόσμο

412
00:21:27,828 --> 00:21:30,289
πρέπει να μιλήσουν για αυτό
και τίποτα πέρα από αυτό.

413
00:21:31,499 --> 00:21:32,750
Ήταν ξεκάθαρο;

414
00:21:32,833 --> 00:21:33,834
Ευχαριστώ.

415
00:21:35,377 --> 00:21:38,464
Τι λες μας άφησες;
ολομόναχος,

416
00:21:38,714 --> 00:21:41,300
πετάχτηκε σε νησί
να παίξει ένα παιχνίδι

417
00:21:41,425 --> 00:21:43,385
επιβίωση
που δημιούργησες μόνος σου;

418
00:21:43,469 --> 00:21:45,012
Παραλίγο να αφήσει τον Ότο χήρο!

419
00:21:45,304 --> 00:21:48,682
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Δεν μου φαινόταν τόσο σοβαρό.

420
00:21:48,808 --> 00:21:51,936
Επιπλέον, φαίνεται
Ξέχασαν γρήγορα, σωστά;

421
00:21:52,228 --> 00:21:53,270
Ενοχος!

422
00:21:54,480 --> 00:21:56,398
Γιαμίλα, ακούς τι λες;

423
00:21:56,482 --> 00:21:57,525
Ναι, συγγνώμη.

424
00:21:57,650 --> 00:22:00,528
Συγγνώμη, ζήτησα ήδη συγγνώμη
έτσι και με τους γονείς σου.

425
00:22:01,695 --> 00:22:03,572
Θα φάμε;
Είμαι λίγο πεινασμένος.

426
00:22:04,824 --> 00:22:07,451
Τι έχεις να μας πεις
για κλοπή ταυτότητας

427
00:22:07,576 --> 00:22:09,328
ντα Μαργαρίδα με AI;

428
00:22:09,453 --> 00:22:11,372
Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα τίποτα από αυτά.

429
00:22:11,455 --> 00:22:13,958
Γνωρίζατε ότι διέταξαν να σκοτώσουν τη Μαργαρίδα;

430
00:22:14,041 --> 00:22:16,043
και συνέχισε τη συνεργασία με την Δελφίνα;

431
00:22:16,126 --> 00:22:17,336
Δεν την έκανες αναφορά;

432
00:22:18,587 --> 00:22:19,630
Συγχώρεση.

433
00:22:21,465 --> 00:22:23,050
Συγχωρέστε με, σας ζητώ συγγνώμη.

434
00:22:23,425 --> 00:22:25,094
Ζητώ συγχώρεση.

435
00:22:25,177 --> 00:22:26,887
Είμαι το ίδιο ένοχος με εκείνη.

436
00:22:27,221 --> 00:22:29,306
Επέλεξα να μείνω δίπλα της!

437
00:22:30,975 --> 00:22:33,561
Συγχώρεση! Δεν ξέρω, συγγνώμη.

438
00:22:35,062 --> 00:22:36,772
Είμαι ένοχος.

439
00:22:36,897 --> 00:22:38,816
Η Γιαμίλα Πουέντες είναι ένοχη!

440
00:22:39,483 --> 00:22:40,693
Είμαι ο χειρότερος!

441
00:22:42,987 --> 00:22:46,073
Αν το κουτάβι είχε τον ιχνηλάτη,
Ο Έρασμος πρέπει να το ανακάλυψε.

442
00:22:46,198 --> 00:22:49,076
Ο Μέρλιν τον έβαλε στο σκύλο
για να μην τον βρούμε.

443
00:22:49,159 --> 00:22:50,160
Κι αν ήταν Erasmus;

444
00:22:50,244 --> 00:22:51,537
-Όχι, δεν νομίζω.
-Γιατί όχι;

445
00:22:51,620 --> 00:22:53,873
Θα είχε χρησιμοποιήσει
να μας πάει κοντά του.

446
00:22:53,956 --> 00:22:56,500
Τι γίνεται όμως με τον πυροβολισμό που ακούσαμε;
Τι ήταν αυτό;

447
00:22:56,584 --> 00:22:58,294
Δεν ξέρω, αλλά είμαστε άσκοποι.

448
00:22:58,377 --> 00:23:00,880
Ναι, έχεις δίκιο. Θα αφήσουμε τον εαυτό μας να καθοδηγηθεί.

449
00:23:02,548 --> 00:23:03,591
Με τι;

450
00:23:06,302 --> 00:23:07,344
Νεράιδες.

451
00:23:08,596 --> 00:23:10,347
Βοήθησέ με να βρω τον Μέρλιν.

452
00:23:11,515 --> 00:23:13,183
Ηρέμησε, πάμε. Ηρεμία.

453
00:23:13,309 --> 00:23:14,310
Μεταξύ.

454
00:23:14,935 --> 00:23:16,228
Μεταξύ.

455
00:23:16,645 --> 00:23:17,730
Ηρεμία.

456
00:23:19,815 --> 00:23:21,358
Ηρέμησε, υπομονή. Υπομονή.

457
00:23:22,401 --> 00:23:23,485
Υπομονή, πάμε.

458
00:23:24,862 --> 00:23:27,364
Υπομονή. Είμαστε εδώ.

459
00:23:29,408 --> 00:23:30,534
Αυτό είναι, βάλτε το εκεί.

460
00:23:30,618 --> 00:23:32,244
Είναι καλό εκεί.

461
00:23:32,328 --> 00:23:34,413
Μην κοιμάσαι! Μην κοιμάσαι, Μέρλιν!

462
00:23:34,496 --> 00:23:36,248
Μην κοιμάσαι.

463
00:23:36,332 --> 00:23:37,750
Μέρλιν.

464
00:23:38,334 --> 00:23:39,668
Μέρλιν.

465
00:23:40,419 --> 00:23:41,587
Πάμε!

466
00:23:41,712 --> 00:23:43,047
Ηρέμησε, ηρέμησε.

467
00:23:43,130 --> 00:23:44,506
-Έχεις νερό;
-Ναί.

468
00:23:45,215 --> 00:23:46,467
Μείνε ήρεμος, Μέρλιν.

469
00:23:46,884 --> 00:23:49,053
Μέρλιν, Μέρλιν. Μέρλιν!

470
00:23:49,136 --> 00:23:50,554
Κοίτα με, Μέρλιν.

471
00:23:51,597 --> 00:23:53,015
Κοίτα με. Είσαι ο Μέρλιν.

472
00:23:53,098 --> 00:23:55,601
Είναι ένας γενναίος πρίγκιπας.
Μου είπαν πολλά για σένα.

473
00:23:55,684 --> 00:23:56,727
Υπομονή!

474
00:24:02,149 --> 00:24:03,233
Και είσαι…

475
00:24:04,652 --> 00:24:05,694
Μεγαλειότης.

476
00:24:09,365 --> 00:24:11,617
Βλέπω ότι έχεις έναν βοηθό.

477
00:24:11,700 --> 00:24:14,578
Το καλύτερο. Πρέπει να το αναγνωρίσεις.

478
00:24:14,662 --> 00:24:16,789
Μα φυσικά ναι.

479
00:24:16,872 --> 00:24:18,582
Κοίτα, θα σου δείξω κάτι.

480
00:24:20,793 --> 00:24:21,919
Ελέγξτε αυτό.

481
00:24:24,922 --> 00:24:26,465
Ματιά.

482
00:24:26,548 --> 00:24:29,009
Αποθήκευσα αυτή τη φωτογραφία
για πολύ καιρό

483
00:24:29,093 --> 00:24:31,053
για να μην το βρει η αστυνομία.

484
00:24:31,178 --> 00:24:33,305
Απαγορεύεται να υπάρχει οποιοδήποτε σύμβολο

485
00:24:33,389 --> 00:24:35,849
που σχετίζονται με το καζάνι του Αλικάντε.

486
00:24:36,684 --> 00:24:38,268
Αλλά τώρα, ακόμα κι αν είναι,

487
00:24:38,352 --> 00:24:40,646
ξέρεις ότι δεν δεσμεύτηκες
καμία παρανομία.

488
00:24:40,729 --> 00:24:42,398
Δεν είμαι πριγκίπισσα.

489
00:24:42,481 --> 00:24:44,441
Επιπλέον, το όνομά μου δεν είναι καν Νταίζη.

490
00:24:46,151 --> 00:24:47,194
Δεν μπορείς να φανταστείς.

491
00:24:47,319 --> 00:24:50,280
Αγάπη μου, μη φαντάζεσαι
πόσο σημαντικός ήσουν

492
00:24:50,364 --> 00:24:52,366
για τον λαό μας.

493
00:24:52,491 --> 00:24:54,868
Για πολλά χρόνια,
ήσουν η ελπίδα μας.

494
00:24:55,869 --> 00:24:59,206
Τα λόγια σας μας έδωσαν πολλή δύναμη
τους τελευταίους μήνες.

495
00:24:59,957 --> 00:25:01,875
Αντιμετώπισες το Erasmus

496
00:25:01,959 --> 00:25:03,877
σαν μια πολύ γενναία γυναίκα.

497
00:25:05,629 --> 00:25:07,214
Και μετανιώνω

498
00:25:08,007 --> 00:25:10,384
Λυπάμαι που έπρεπε να περάσεις

499
00:25:11,343 --> 00:25:12,344
με εξαπάτηση.

500
00:25:13,846 --> 00:25:15,014
Εσύ όμως,

501
00:25:15,431 --> 00:25:16,473
για μένα,

502
00:25:16,557 --> 00:25:20,894
πάντα, πάντα θα είναι
πριγκίπισσα μου.

503
00:25:21,603 --> 00:25:22,646
Ευχαριστώ.

504
00:25:22,730 --> 00:25:24,189
Και είναι κρικόνα.

505
00:25:24,815 --> 00:25:26,483
Από καθαρό αίμα.

506
00:25:27,276 --> 00:25:28,944
Και, σύμφωνα με μια ένδειξη που ακολουθήσαμε,

507
00:25:29,445 --> 00:25:31,155
το όνομά της είναι Sun

508
00:25:31,238 --> 00:25:33,449
-Kalajek Termeso.
-Kalajek Termeso.

509
00:25:33,782 --> 00:25:36,035
Γνωρίζετε κάποιο από αυτά τα επώνυμα;

510
00:25:38,954 --> 00:25:40,789
Όχι, δεν το έχω ακούσει ποτέ.

511
00:25:42,166 --> 00:25:44,460
Ας βρούμε κάτι τώρα, ναι;

512
00:25:44,543 --> 00:25:45,711
σου υπόσχομαι.

513
00:25:47,254 --> 00:25:48,255
Μείνετε ήρεμοι.

514
00:25:48,338 --> 00:25:49,965
Ηρέμησε, ηρέμησε, Μέρλιν.

515
00:25:50,591 --> 00:25:52,509
Η Κόρα και ο Άλεξ πήγαν να ζητήσουν βοήθεια, εντάξει;

516
00:25:52,593 --> 00:25:54,720
Αιμορραγείς πολύ,
αλλά θα είναι μια χαρά.

517
00:25:54,803 --> 00:25:55,846
σου υπόσχομαι.

518
00:25:55,971 --> 00:25:56,972
Είμαι νεκρός;

519
00:25:58,974 --> 00:26:01,351
-Ηρέμησε, ηρέμησε.
-Γι' αυτό είσαι εδώ;

520
00:26:01,685 --> 00:26:02,728
Ηρέμησε, Μέρλιν.

521
00:26:06,482 --> 00:26:07,775
Συγγνώμη, Μεγαλειότατε.

522
00:26:08,567 --> 00:26:09,568
Συγχώρεση.

523
00:26:10,402 --> 00:26:12,571
Λυπάμαι για όλα θείος μου...

524
00:26:13,280 --> 00:26:15,324
και ο πατέρας μου τους έκανε να υποφέρουν.

525
00:26:15,407 --> 00:26:16,408
Συγχώρεση.

526
00:26:18,827 --> 00:26:20,245
Όχι, μην κουνηθείς.

527
00:26:20,329 --> 00:26:21,413
Ηρεμώ.

528
00:26:21,538 --> 00:26:22,790
Ηρέμησε, ηρέμησε.

529
00:26:23,540 --> 00:26:25,000
Ηρεμώ. Κοίτα με.

530
00:26:25,584 --> 00:26:26,794
Μέρλιν.

531
00:26:28,003 --> 00:26:29,088
Είσαι ζωντανός.

532
00:26:29,713 --> 00:26:31,840
Στη χώρα μας. Στο Κρικοραγάν.

533
00:26:33,300 --> 00:26:34,635
Και εγώ επίσης.

534
00:26:37,346 --> 00:26:38,388
Πού;

535
00:26:41,517 --> 00:26:43,310
Ψάξτε για το φυτώριο.

536
00:26:43,602 --> 00:26:44,686
Το φυτώριο.

537
00:26:46,188 --> 00:26:48,607
Το μέρος που η μυστηριώδης γυναίκα
μας είπε.

538
00:26:55,364 --> 00:26:56,406
Μείνετε ήρεμοι.

539
00:26:56,782 --> 00:26:57,825
Μείνετε ήρεμοι.

540
00:26:59,243 --> 00:27:00,452
Λατρεύω τη Μαργαρίδα.

541
00:27:03,038 --> 00:27:04,081
Την αγαπώ.

542
00:27:05,999 --> 00:27:08,335
Και τα άλλα παιδιά σας επίσης,
Τους αγαπώ.

543
00:27:09,211 --> 00:27:11,213
Είναι ζωντανοί και είναι μαζί, οι τρεις τους.

544
00:27:11,630 --> 00:27:13,966
Είναι ζωντανοί και είναι μαζί!

545
00:27:16,468 --> 00:27:18,554
Ηρεμία. Ηρέμησε, Μέρλιν.

546
00:27:18,637 --> 00:27:19,763
Ηρεμία. Άκουσέ με.

547
00:27:20,597 --> 00:27:23,809
Θα πάρω νερό.
Πρέπει να είστε αφυδατωμένοι.

548
00:27:24,768 --> 00:27:26,937
Ελάτε, πιέστε την πληγή πολύ σφιχτά.

549
00:27:28,147 --> 00:27:30,774
Να είσαι δυνατός. Υπομονή. Υπομονή, θα επιστρέψω αμέσως.

550
00:27:31,233 --> 00:27:32,901
Μετά από όλα αυτά τα σημάδια,

551
00:27:33,569 --> 00:27:35,445
Θα συνεχίσετε να αμφιβάλλετε για τη μαγεία;

552
00:27:36,488 --> 00:27:37,698
Όχι.

553
00:27:37,781 --> 00:27:40,409
Όχι, αυτό είναι το σημάδι. Πρέπει να είναι αυτό.

554
00:27:40,492 --> 00:27:42,244
Μπορείτε να μου εξηγήσετε; Δεν καταλαβαίνω.

555
00:27:42,995 --> 00:27:46,290
Πριν λίγο καιρό μας εμφανίστηκε

556
00:27:46,373 --> 00:27:49,877
μια μυστηριώδης γυναίκα, ένας άγγελος,
μια νεράιδα, δεν ξέρω τι ήταν.

557
00:27:51,170 --> 00:27:53,505
Αλλά ήμασταν κάποιος μόνο εμείς
μπορούσαμε να δούμε.

558
00:27:55,007 --> 00:27:57,342
Μας είπε
να ψάξει σε ένα νηπιαγωγείο.

559
00:27:58,218 --> 00:27:59,303
Λοιπόν, πάμε.

560
00:27:59,386 --> 00:28:00,929
Περίμενε Ρέι. Περιμένετε.

561
00:28:02,389 --> 00:28:03,432
Για παν ενδεχόμενο,

562
00:28:03,515 --> 00:28:05,934
εσύ πας από εδώ και εμείς από εδώ.

563
00:28:06,018 --> 00:28:07,352
-Δικαίωμα.
-Δώσε του το σπαθί σου.

564
00:28:08,937 --> 00:28:10,647
-Προσεκτικός.
-Κι εσύ.

565
00:28:13,942 --> 00:28:14,985
Κακός.

566
00:28:24,995 --> 00:28:26,038
Κακός.

567
00:28:26,663 --> 00:28:27,789
Κακός.

568
00:28:32,920 --> 00:28:34,671
Μέρλιν! Μέρλιν!

569
00:28:37,090 --> 00:28:38,383
Μην κοιμάσαι!

570
00:28:40,344 --> 00:28:41,386
Μέρλιν!

571
00:28:45,599 --> 00:28:46,767
Κοίτα με! Μίλα μου!

572
00:28:47,768 --> 00:28:49,937
Μέρλιν!

573
00:28:50,437 --> 00:28:51,647
Μέρλιν!

574
00:28:53,899 --> 00:28:54,900
Μέρλιν!

575
00:29:06,328 --> 00:29:07,329
Εκεί ψηλά!

576
00:29:28,684 --> 00:29:29,977
Πατέρας.

577
00:30:12,185 --> 00:30:15,689
Γιατί να μην ανοίξεις το χέρι σου για να δώσεις;

578
00:30:18,859 --> 00:30:22,738
Γιατί να μην δούμε ο ένας τον άλλον και να χαμογελάσουμε;

579
00:30:25,157 --> 00:30:29,828
Γιατί να μην είσαι γενναίος και να πηδήξεις;

580
00:30:31,788 --> 00:30:36,918
Γιατί να μην ανοίξεις την ψυχή σου να συγχωρέσεις;

581
00:30:38,879 --> 00:30:42,549
Γιατί τόση κώφωση χωρίς λόγο;

582
00:30:45,761 --> 00:30:50,015
Γιατί τόση ασυγχώρητη σιωπή;

583
00:30:51,767 --> 00:30:56,188
Γιατί είμαστε μόνοι, καρδιά;

584
00:30:58,482 --> 00:31:04,321
Γιατί δεν μπορούμε
Γνωρίστε μας, αγάπη;

585
00:31:04,696 --> 00:31:07,699
Τι συμβαίνει; Δεν το νιώθουμε;

586
00:31:08,116 --> 00:31:11,328
Όλα είναι ψεύτικα, δεν ζούμε

587
00:31:11,411 --> 00:31:13,246
Δεν αφήνουμε σημάδι

588
00:31:13,330 --> 00:31:17,084
Δεν κοιτάμε καν τα αστέρια

589
00:31:17,876 --> 00:31:20,754
Θέλω ένα φως να με δει

590
00:31:21,213 --> 00:31:24,466
Θέλω ένα φως να σε δω

591
00:31:24,549 --> 00:31:26,551
Λίγη φλόγα

592
00:31:26,635 --> 00:31:28,261
Ας φωτίσει την ψυχή

593
00:31:28,345 --> 00:31:31,098
Και ζεστάνετε την καρδιά σας

594
00:31:31,181 --> 00:31:34,434
Θέλω ένα φως αναμμένο

595
00:31:34,518 --> 00:31:37,813
Είθε να καθοδηγεί τη ζωή μου

596
00:31:37,896 --> 00:31:40,899
Θέλω ένα αστέρι κολλημένο

597
00:31:40,982 --> 00:31:43,652
Στην καρδιά μου

598
00:31:48,907 --> 00:31:52,411
Γιατί να κρατάτε μυστικά; Για τι;

599
00:31:55,580 --> 00:31:59,334
Γιατί να περιμένεις την καρδιά σου;

600
00:32:01,837 --> 00:32:05,966
Γιατί κλείνεις τα μάτια και δεν βλέπεις;

601
00:32:08,468 --> 00:32:12,889
Γιατί να ζεις λέγοντας ψέματα χωρίς λόγο;

602
00:32:15,600 --> 00:32:19,271
Γιατί να κρύβεις μυστήρια; Για τι;

603
00:32:22,190 --> 00:32:26,403
Γιατί να μην ακούσετε την κραυγή του πόνου;

604
00:32:28,488 --> 00:32:32,909
Γιατί να ξεχάσω τις λέξεις
Για να καταλάβω;

605
00:32:35,120 --> 00:32:39,166
Γιατί να μας πληγώσεις αν υπάρχει αγάπη;

606
00:32:41,376 --> 00:32:44,713
Τι συμβαίνει; Δεν το νιώθουμε;

607
00:32:44,796 --> 00:32:47,966
Όλα είναι ψεύτικα, δεν ζούμε

608
00:32:48,049 --> 00:32:49,843
Δεν αφήνουμε σημάδι

609
00:32:49,926 --> 00:32:54,431
Δεν κοιτάμε καν τα αστέρια

610
00:32:54,514 --> 00:32:57,309
Θέλω ένα φως να με δει

611
00:32:57,851 --> 00:33:00,770
Θέλω ένα φως να σε δω

612
00:33:01,146 --> 00:33:03,190
Λίγη φλόγα

613
00:33:03,273 --> 00:33:04,691
Ας φωτίσει την ψυχή

614
00:33:04,816 --> 00:33:07,194
Και ζεστάνετε την καρδιά σας

615
00:33:07,861 --> 00:33:10,697
Θέλω ένα φως αναμμένο

616
00:33:11,198 --> 00:33:14,075
Είθε να καθοδηγεί τη ζωή μου

617
00:33:14,534 --> 00:33:17,621
Θέλω ένα αστέρι κολλημένο

618
00:33:17,704 --> 00:33:19,372
Στην καρδιά μου

619
00:33:20,957 --> 00:33:24,169
Θέλω ένα φως

620
00:33:24,503 --> 00:33:26,505
Λίγη φλόγα

621
00:33:26,588 --> 00:33:27,964
Ας φωτίσει την ψυχή

622
00:33:28,256 --> 00:33:31,092
Και ζεστάνετε την καρδιά σας

623
00:33:31,176 --> 00:33:34,471
Θέλω ένα φως αναμμένο

624
00:33:34,554 --> 00:33:37,390
Είθε να καθοδηγεί τη ζωή μου

625
00:33:37,849 --> 00:33:40,810
Θέλω ένα αστέρι κολλημένο

626
00:33:41,061 --> 00:33:43,980
Στην καρδιά μου

627
00:33:44,523 --> 00:33:47,692
Θέλω ένα φως αναμμένο

628
00:33:47,776 --> 00:33:52,405
Είθε να καθοδηγεί τη ζωή μου

629
00:33:52,864 --> 00:33:55,742
Θέλω ένα αστέρι κολλημένο

630
00:33:56,034 --> 00:33:57,827
Στην καρδιά μου

631
00:33:58,119 --> 00:34:00,372
Στην καρδιά μου

632
00:34:00,956 --> 00:34:03,750
Στην καρδιά μου

633
00:34:08,838 --> 00:34:12,132
Θέλω ένα φως να με δει

634
00:34:12,217 --> 00:34:15,512
Θέλω ένα φως να σε δω

635
00:34:15,594 --> 00:34:17,764
Λίγη φλόγα

636
00:34:17,847 --> 00:34:19,474
Ας φωτίσει την ψυχή

637
00:34:19,558 --> 00:34:22,143
Και ζεστάνετε την καρδιά σας

638
00:34:22,226 --> 00:34:25,438
Θέλω ένα φως αναμμένο

639
00:34:25,522 --> 00:34:30,318
Είθε να καθοδηγεί τη ζωή μου

640
00:34:30,402 --> 00:34:33,612
Θέλω ένα αστέρι κολλημένο

641
00:34:33,697 --> 00:34:35,532
Στην καρδιά μου

642
00:34:35,614 --> 00:34:38,409
Στην καρδιά μου

643
00:34:38,493 --> 00:34:42,330
Στην καρδιά μου